Глава 14. Часть 2.

[Ян К.]

Признания

Я прислушивался к самому себе: с одной стороны, кардинальные перемены в моем настроении пугали меня; с другой, я понимал, что они – результат предельного напряжения собственных сил. Раз уж я решился на все это, я просто обязан был держать ситуацию под контролем. Хорошо или не очень, но пока это удавалось. Да, своим поведением я не мог не испугать Беллу. Мне было тяжело осознавать, что она страдала по моей вине, но все это действительно было необходимо: Белла должна была максимально четко осознавать, что человеком я остался только внешне – внутри меня затаился дикий зверь, монстр… и в данный момент она подвергается смертельной опасности. Я не имел права лгать ей.
Но я не хотел, чтобы она боялась меня! Сейчас, здесь, рядом с ней я чувствовал себя именно человеком. Удивительным образом Белла разбудила во мне две противоположные сущности, которые я долгие годы прятал самым тщательнейшим образом. Они не смогут долго уживаться вместе. И пусть я никогда не смогу снова стать живым человеком, убить Беллу я не позволю себе сам. Я был готов жить с этой вечной борьбой внутри себя, был готов ежесекундно держать под контролем каждое желание, каждый шаг. Но я не мог обрекать Беллу на вечные терзания. А рядом со мной ее жизнь будет именно такой: любовь и страх будут разрывать ее душу. И виной этому буду я. Я могу бесконечно искать возможности сделать ее счастливой, но все равно буду знать, что вариант может быть только один: исчезнуть из ее жизни. И рано или поздно я буду вынужден сделать это.
Я усмехнулся… конечно же, я предпочитал, чтобы это случилось как можно позже. Оставалось только «успокаивать» себя тем, что момент «рано» я уже все равно упустил.
Этот внутренний диалог мог продолжаться бесконечно, но тишину нарушила Белла:
- Почему...
Я с некоторой радостью и облегчением прервал поток своих мыслей — у меня будет еще достаточно времени, чтобы обдумать каждую из них, просчитать каждый вариант, каждую возможность и невозможность. Глупо тратить на это время, когда рядом со мной Белла.
- Что почему? - спросил я с самой обаятельной из возможных улыбок.
Моя очередная попытка прочесть ее мысли или хотя бы предугадать вопрос потерпела фиаско.
- Почему ты избегал меня раньше? Объясни...
Улыбка оказалась не к месту. Странный вопрос: я только что рассказал ей о своих мыслях и чувствах в первые дни нашего знакомства. О том, как трансформировалось мое отношение к ней.
- Ты же знаешь почему... - только и смог ответить я.
- Нет, я просто хочу понять, что я делала не так. Что можно делать, а что нельзя ни при каких обстоятельствах.
Интересно, она хотела обезопасить себя или пыталась сделать все возможное, чтобы мне было проще находиться с ней рядом? Глядя в ее глаза, при всей их сосредоточенности смотревшие на меня с нежностью, я склонялся ко второму варианту. Сейчас я вспомнил о том, как она готовилась к этой поездке. Ведь никто, ни Чарли, ни ее друзья, не знали, что мы вместе. Может, это только я увидел в таком поступке недоверие, сомнение в моих силах? А она просто... заботилась обо мне. Пыталась сделать мою жизнь проще. Мне стало смешно: семнадцатилетняя девочка заботится о столетнем вампире...
- Белла, тебе не в чем упрекнуть себя. И мне не в чем упрекнуть тебя. Все недоразумения произошли только по моей вине.
Внутренне я продолжал улыбаться. Мысль о том, что она хочет быть со мной вызывала во мне самые противоречивые чувства, но эта мысль не могла не нравится мне. Тем более, что я собирался сегодня быть счастливым. Кажется, Белла тоже решила сделать для этого все возможное.
- Ну, я же просто хочу помочь тебе. Чтобы тебе было легче.
Смущаясь, она становилась еще более очаровательной. Я следил за каждым изменением на ее лице, ловил интонации ее голоса... Белла ждала моего ответа.
- Ну... мне не по себе, когда ты подходишь слишком близко. Обычно люди стараются держаться от нас подальше: они инстинктивно чувствуют опасность. Понимаешь...
Мой взгляд сфокусировался на ее шее.
- Когда ты рядом, я чувствую аромат твоего горла!
- Ясно! Горло больше не показываю.
Похоже, мое признание произвело впечатление не на нее, а на меня самого. Она была рядом. Наверное, даже слишком близко. Ближе, чем на расстоянии вытянутой руки. Совсем рядом... Я дышал ее ароматом, я наслаждался каждым вдохом. По поводу мазохизма я, кажется, не шутил. Но меня абсолютно не интересовало, какова ее кровь на вкус. Нет, мне хотелось дотронуться до ее кожи, почувствовать ее тепло, услышать, как ускоряется ее сердцебиение от моих прикосновений.
- Все не так страшно, Белла.
Я рассмеялся двусмысленности этой фразы.
- Я просто удивился собственным ощущениям.
Белла вопросительно смотрела на меня, не понимая до конца смысл сказанного мной. Но я не хотел ничего объяснять. Я прислушивался к себе: сегодня я уже достаточно долго пробыл рядом с ней, чтобы привыкнуть к ее запаху. Я был уверен, что полностью контролирую себя. Вот только во всей этой ситуации был один минус: достоверную информацию я мог получить только практическим путем... Отбросив эту мысль, я прикоснулся к ее шее.
- Какая нежная и гладкая...
Я наслаждался обжигающим теплом ее кожи, ловил мелодию ее сердца. Лицо Беллы залил румянец. Ее запах усилился. Я дал себе время привыкнуть, а потом подался чуть ближе, провел пальцами по щеке, спрятал ее лицо в своих ладонях...
- Не двигайся, - почти шепотом попросил я.
Еще один вдох. Я максимально доверился своим инстинктам. Это давало мне больше контроля над собой, но и обостряло мое обоняние.
Белла замерла, и мне очень хотелось верить, что дело тут не в страхе.
Я двигался очень медленно и осторожно. Было очень важно уловить тот момент, когда моя жажда с новой силой напомнит о себе, чтобы совладать с ней. Это было не сложно, но я не обольщался легкими победами. Мгновение — и моя щека уже касалась ее тела. Я слышал, как пульсирует ее кровь. Ее запах был настолько сильным, что я был вынужден замедлить дыхание. Мои руки спускались к ее плечам. Они больше не казались мне ледяными. Наверное, тепла Беллы хватило, чтобы согреть нас обоих. Я скользнул лицом по ее ключице и замер, прижавшись к груди. Я держал ее в своих объятиях. Мое горло терзала жажда. В какой-то момент мне показалось, что я теряю контроль...
В моей памяти всплыло бледное, бескровное лицо Беллы — одно из видений Элис. Этого хватило, чтобы отрезвить себя. Я задержал дыхание, продолжая слушать ритм ее сердца. Я знал: в моих руках находится самое ценное и самое хрупкое сокровище на земле. Я понимал, что никогда не смогу описать чувства, наполняющие меня сейчас. Кроме любви, нежности и благодарности, в них было что-то новое, еще не изведанное мной. Эти новые ощущения нахлынули на меня с такой силой, что вытеснили все остальное. Мне уже было мало того, что я держу Беллу в своих объятиях. Мне хотелось чего-то большего. Сердце Беллы билось гораздо спокойнее, а я все никак не мог разобраться в себе. Но теперь я знал главное: я смогу быть рядом с ней и не причинить ей вреда.
Я осторожно отстранился и отпустил Беллу. Так же осторожно я снова начал дышать. Я по-прежнему мог контролировать свою жажду — контролировать свои мысли и желания было сложнее.
- В следующий раз будет легче.
Я был уверен, что «следующий раз» будет.
- А в этот раз было непросто?
В голосе Беллы гармонично сплелись забота и любопытство.
- Приблизительно так, как я себе и представлял, - со смехом ответил я, а потом ловко словил ее руку и прижал к своей щеке.
- Чувствуешь, как тепло?
Не знаю, существовала ли разница для Беллы, но сам я чувствовал, как горят мои ладони, мое лицо. Если бы это было возможно, я бы сказал, что слышу стук своего сердца...
- Не шевелись, - прошептала Белла, и я мгновенно замер, подчинившись ее желанию.
Ее пальцы неспешно двигались по моему лицу, словно изучали каждую его линию. Я закрыл глаза, чтобы максимально сосредоточиться на ее прикосновениях. Наверное, стоило опять прекратить дышать, но я не стал этого делать. Она обвела пальцами контур моего носа, спустилась к губам, а я из последних сил держался, чтобы не дернуться в сторону от ее запаха, обжигающего мое горло. Но вот рука Белла остановилась и резко отдернулась. Может, что-то изменилось в моем лице. Может, она почувствовала что-то... И я был благодарен ей, потому что ритм ее дыхание в этот момент изменился, что только усилило аромат. Но вместе с тем мне было безумно жаль, что все это прекратилось. Жаль, что мне нужно время, чтобы вернуть контроль над собой, что я не могу прямо сейчас вновь заключить ее в свои объятия.
- Если бы ты только могла понять всю сложность и запутанность моего положения... - выдохнул я.
- Объясни, - также тихо прошептала она.
- Наверное, не смогу. С другой стороны, я рассказал тебе о своей сущности, своих потребностях. Я честно предупредил, что от такого мерзкого существа лучше держаться подальше. Не страдая пагубными пристрастиями, ты вряд ли сможешь представить себя на моем месте, но, думаю, сможешь меня понять.
Разговор помог мне быстрее прийти в себя. Или просто во мне был такой коктейль чувств и эмоций, что они сами вытесняли друг друга. Перед моими глазами снова предстала картинка из видений Элис, но это был совсем другой сценарий... сценарий, который когда-то казался мне абсолютно не реальным и смертельным для Беллы... сценарий, который сейчас я был готов воплотить в жизнь.
- Однако, - произнес я и легонько коснулся своими холодными пальцами ее горячих губ. - Однако есть и другие потребности и желания. Те, о которых я ничего не знаю.
- Вот это я как раз понимаю лучше, чем ты думаешь.
Я улыбнулся Беллиным словам.
- А вот я к таким переживаниям не привык. Как-то слишком... по-человечески! Интересно, так всегда происходит?
- Не знаю... Со мной такое впервые.
Я уже перестал удивляться своей реакции на признания Беллы. Я и не думал, что это будет так важно для меня.
Я взял ее за руки, спрятав ее маленькие ладошки в своих.
- Понимаешь... я ведь даже не знаю, что такое близость... ни духовная, ни физическая. Может быть, я и не способен ни на что подобное...
Совсем как я недавно, Белла медленно наклонилась и прижалась щекой к моей груди.
- Этого мне достаточно...
Я не знаю, что могла услышать она, но сейчас я был просто благодарен ей за эти слова. Рядом с ней я чувствовал себя человеком. Пусть всего лишь настолько, насколько позволяла пылающая в горле жажда. Но человеком. Я обнял Беллу, зарывшись лицом в ее спутанные волосы.
- Видишь, надежда есть, - проговорила она.
- Во мне живут человеческие инстинкты. Они просто слишком глубоко спрятаны!
Моя грудь тряслась от смеха.
Время пролетело незаметно. Наступал вечер. Казалось, Белла только сейчас заметила это.
- Тебе пора.
- Ты же говорил, что не умеешь читать мои мысли!
- Только если очень сильно постараюсь, - с напускной таинственностью констатировал я и подмигнул ей.
Я представил наш обратный путь во всей красе: за пределами поляны, в лесной чаще, уже было достаточно темно. Я очень старался сдержать нервный смешок, который так и рвался наружу. Нет, это было бы верхом идиотизма: весь день панически оберегать Беллу от самого себя, а потом смотреть, как она пытается сломать себе ногу по дороге к пикапу.
- Позволь тебе кое-что показать...
- Что?..
Судя по тону ее голоса, она тоже уже предвкушала обратную дорогу.
- Только ничего не бойся.
Кажется, эта фраза претендует стать девизом сегодняшнего дня. Интересно, у Беллы еще нет на нее аллергии?
- Я покажу тебе, как я передвигаюсь по лесу. До пикапа мы доберемся всего за несколько минут.
- Ты превратишься в летучую мышь?
Очень хотелось ответить «да». Но с нее же станется потом требовать превращения. Так что я просто засмеялся ее предположению.
- Вот с летучей мышью меня еще точно не сравнивали!
- То ли еще будет.
Может, ей напомнить, что гробы и чеснок — тоже плод фантазии писателей?
- Садись на спину, трусиха.
Страх Беллы выдавал, как минимум, участившийся пульс. А для меня этот факт создавал дополнительные трудности, но совсем не те, о которых думала она. Волнение Беллы по поводу ее веса искренне меня развеселили. Ее руки крепко сжимали мою шею. И при этом я мог совладать с собой. Она со мной и она в безопасности. Я прижал ее ладонь к своему лицу и глубоко вдохнул. И все-таки ее запах был не сравним ни с чем...
- Я действительно потяжелее, чем школьный рюкзак!
- Знаешь... с каждым разом все легче.
«И ближе», - добавил я про себя, срываясь с места.
Я был в своей стихии. Скорость... Я всегда наслаждался ею. Я был самым быстрым в нашей семье. Любовь к скорости всегда была частью меня, и сейчас никто не мог обвинить меня в слишком быстрой «езде». Я вдыхал свежий лесной воздух, на фоне которого тонкой, но очень яркой мелодией звучал запах Беллы.
- Здорово, правда? - радостно спросил я, остановившись у самого пикапа.
Однако, как только я повернул голову к Белле, стало понятно, что разделить мою радость она не может. Кажется, я все-таки не рассчитал ее силы. И как я мог забыть про ее хрупкость!
- Мне нужна помощь. И прилечь, - произнесла она, будучи не в силах пошевелиться.
- Прости...
Я без труда разомкнул ее объятья, подхватил на руки и аккуратно положил на упругий мох. Чувство вины мучило меня с такой силой, что я боялся смотреть ей в глаза.
- Как ты?
- Голова сильно кружится.
- Попробуй опустить ее между коленей.
Помогло не сильно. Я ругал себя последними словами. Но я просто не мог представить, что такая безобидная, на мой взгляд, прогулка, может вызвать у ее организма такую реакцию. В следующий раз надо быть осторожней.
- Извини. По-моему, зря я так поспешил...
Мне не хотелось думать о том, что, кроме всего прочего, мне просто хотелось произвести на нее впечатление.
- Было очень интересно, правда!
Похоже, Белла начинает приходить в себя.
- Наверное, мне просто стоило закрыть глаза.
- Наверное, стоило. В следующий раз напомню.
- В следующий раз? Нет...
Она зажмурилась, старательно пытаясь изобразить на своем лице муку. Я засмеялся.
- Прекрати выпендриваться!
Белле действительно стало лучше. Я прислушался к ее пульсу, дыханию — и был в этом практически уверен.
- Открой глаза...
Сейчас мое лицо было еще ближе к ней, чем тогда, на поляне.
- Знаешь, на бегу я думал...
- Как не врезаться в деревья?
Нет, Белла неисправима и неповторима.
- Я не думаю о таких глупостях, - ответил я, смеясь.
- Я же сказала, прекрати выпендриваться!
Я снова не сдержал смех.
- Мне бы хотелось кое-что попробовать...
Я говорил медленно, прислушиваясь к себе, готовый в любой момент пойти на попятную. Я не был уверен в правильности своего намерения, но был уверен в своем желании. А еще мне казалось, что это не только мое желание. И это придавало мне силы. Но не один страх останавливал меня. Я волновался. Это даже позабавило меня: столько новых ощущений в один день. Определенно, сегодня судьба решила с лихвой возместить мне все, что задолжала за долгие годы...
Миллиметр за миллиметром я сокращал расстояние между нашими лицами, пока холод моих губ не слился с теплом ее. Нет, это было не тепло. Это был настоящий огонь, словно за несколько секунд температура ее тела поднялась на несколько градусов. Дыхание стало прерывистым. Я чувствовал ее руки в своих волосах. Кровь прилила к ее лицу также стремительно, как на меня обрушилась жажда, которую я весь день загонял внутрь себя. Все мое тело напряглось. И, практически на грани сознания, я оттолкнул Беллу от себя. Мне очень хотелось верить, что я сделал это не слишком грубо.
Думать об этом я уже не мог. Мой рот наполнялся ядом. В голове звучали отголоски голоса Элис. Почему-то он показался мне ехидным. Именно этот факт был для меня самым необъяснимым, но и отрезвляющим. Я мгновенно просканировал окрестности: рядом не было никого. Я еще раз настороженно прислушался к самому себе: дышать пока не стоило, но гордиться собой можно было начинать.
Белла открыла глаза.
- Упс!
- Не то слово! Подожди секунду.
Я еще не пришел в себя окончательно, а рисковать не стоило. Я сделал медленный вдох, не сводя глаз с Беллы. Монстр внутри меня усиленно рвался наружу, но даже он сам понимал тщетность своих попыток. Это я сегодня был уверен, что меня не интересует, какова ее кровь на вкус? Да, я. Не интересует. Хотя бы потому, что я и так знаю: она великолепна. И я больше не буду думать об этом. Я буду думать о пламени ее губ.
Я выдохнул.
- Все.
- Терпимо?
У меня даже получилось улыбнуться.
- Я сильнее, чем я думал. Приятно...
- Жаль, что я не могу сказать то же самое о себе...
- Ты же просто человек, - усмехнулся я.
У меня в кармане завибрировал телефон. Не глядя, я знал, что это Элис.
В моей голове, воспоминанием, снова зазвучал ее голос, совсем недавно вернувший меня к реальности. Когда-то после этой фразы она пряталась от меня на верхушке дерева. Сейчас за эту фразу я был готов простить ей все выходки на пару веков вперед.
Правда, сначала я решил убедиться, что за событиями этого дня они следили не всей семьей.

@настроение:

@темы: Аллюзии и реминисценции

Comments

[Гость]

Здорово. Просто здорово! Уж не знаю, чья в том вина - переводчиков ли, Стефани Майер, или прочих локализаторов-корректоров-редакторов - но лично мне не хватало именно этого - чтобы вся "сумеречная сага" была написана таким языком, каким излагает милейший Эдвард_Каллен. Красиво, образно, многогранно и искренне. Огромное спасибо! Продолжайте, пожалуйста! Вы - молодец!

[Гость]

Прекрасно, Эдвард. Такое впечатление, что он сам пишет, очень славно, правда. Не томите с продолжением, многие начинали и бросали, не вытягивая такой груз. Правда, пишите.

[Ян К.]

Здорово. Просто здорово! Уж не знаю, чья в том вина - переводчиков ли, Стефани Майер, или прочих локализаторов-корректоров-редакторов - но лично мне не хватало именно этого - чтобы вся "сумеречная сага" была написана таким языком, каким излагает милейший Эдвард_Каллен. Красиво, образно, многогранно и искренне. Огромное спасибо! Продолжайте, пожалуйста! Вы - молодец!

Спасибо большое

Прекрасно, Эдвард. Такое впечатление, что он сам пишет, очень славно, правда. Не томите с продолжением, многие начинали и бросали, не вытягивая такой груз. Правда, пишите.

И Вам огромное спасибо

[AlighieriMarie]

у меня уже зависимость какая то появилась...
СПАСИБО за отличную книгу )))))))))))))

[Giansar]

Эдвард_Каллен, во-первых, спасибо)) Как приятно начинать день с прочтения вашего текста Во-вторых,он как всегда просто замечательно сделан. А ваш юмор ....не знаю какое слово подобрать, чтобы точнее...ну...поражает, выбивает (в позитивном смысле)...Он пробивает себе дорогу в самые неожиданные и пожалуй сгущенно напряженные моменты и сбивает ненужный пафос в сторону...делая повествование легким и солнечным. Очень интересно))) ИМХО, у Мейер ЭК во многом самоучничижительная личность, ставящая ограничения самой себе изнутри...и жестко себя пинающая, когда возникает даже мысль их нарушить. Роберт Паттинсон добавил ЭК депрессивно-маниакальных оттенков, покрасил его образ в более темные и мрачные тона...этакая глухая страсть, клокочущая в горле...и в самой глубине его существа. А вот у вас герой несмотря ни на что и, кажется, в любых ситуациях (хотя я еще конечно понаблюдаю за этим))) легкий и светлый, ему доверяешь...Просвет там есть всегда...Еще и постебаться над собой и ситуацией успевает.
Я дышал ее ароматом, я наслаждался каждым вдохом. По поводу мазохизма я, кажется, не шутил
Нет, это было бы верхом идиотизма: весь день панически оберегать Беллу от самого себя, а потом смотреть, как она пытается сломать себе ногу по дороге к пикапу.
Я усмехнулся… конечно же, я предпочитал, чтобы это случилось как можно позже. Оставалось только «успокаивать» себя тем, что момент «рано» я уже все равно упустил.
- Только ничего не бойся.
Кажется, эта фраза претендует стать девизом сегодняшнего дня. Интересно, у Беллы еще нет на нее аллергии?

И это отдельный штрих к общей обаятельности героя.
А самоограничения они как бы сверху идут (извне), а не изнутри. Внутри у него наоборот особых рамок то нет.

А теперь можно немножко того, за что цепанулся глаз?
Глядя в ее глаза, при всех их сосредоточенности
Наверное, здесь опечатка? При всеЙ их?
И еще вопрос...а вы читали эти главы в оригинале?

[Ян К.]

Kaya Lulu Triksibell
Долой все зависимости! Человек должен быть свободен и счастлив

[Ян К.]

Giansar
Огромнейшее спасибо!
Что касается образа Эдварда, то я изначально осознавал, что он будет не только "майеровским", но и моим. Не только потому, что мы разные люди, хотя это, конечно, и главная причина.
Еще и потому, что мне "достались" те главы, в которых, на мой взгляд, ему пора переставать заниматься глубинным самокопанием и самобичеванием (для меня именно эти главы период некой внутренней "оттепели" героя). Каким он получится у меня дальше, я пока не берусь предсказывать. Т.е. созданный мной образ Эдварда является гармоничным продолжением образа Эдварда из "СП". Но, я оговорюсь, это мое субъективное мнение. Право оспорить его есть у любого читателя
Если можно, созданный на экране образ ЭК я даже обсуждать не буду. Мне не понравился фильм. Мне не очень понравилась игра актеров, за редким исключением.
Что касается чувства юмора, я просто считаю,что умный, интеллигентный и т.д. человек просто обязан быть наделен им. Иначе это страшный человек, и мне его жалко

Наверное, здесь опечатка? При всеЙ их?

Спасибо, исправлю. Из меня и так корректор собственных текстов не ахти, а в 5 утра и тот толк пропадает ))

И еще вопрос...а вы читали эти главы в оригинале?

Вы имеете в виду аналогичные им главы в "Сумерках"?
Перед началом работы стараюсь перечитывать хотя бы диалоги именно в оригинале. Но и русский текст тоже пересматриваю.
А сейчас, воспользовавшись тем, что подарил мелкой 4 книги на английском, начал нормально читать "Twilight". Желание заняться переводом возникло с новой силой ))))

[Giansar]

Эдвард_Каллен
всегда пожалуйста

Желание заняться переводом возникло с новой силой ))))
О, да При всем уважении к переводческому труду и понимании, что это отнюдь нелегкий хлеб...но все - таки, на мой взгляд, переводчик подошел к переводу, особенно в первой книге, ну, очень творчески, а кое-где и откровенно халтурно.

А сейчас, воспользовавшись тем, что подарил мелкой 4 книги на английском
А могу я узнать, где вы их достали ...на английском то языке?

то я изначально осознавал, что он будет не только "майеровским", но и моим.
А иначе то и быть не могло))) Все люди разные, по разному воспринимают информацию, а уж продукты их творческой деятельности...это закономерное отражение этой разности в восприятии. Вы по другому расставляете акценты в характере Эдварда. Я как нибудь (где-нибудь на 18-20 главе..))) я слишком наглая, да?))) соберу все ваши тексты вместе и еще раз прочитаю, чтобы добавить складывающимся ощущениям связности. Но уже сейчас могу отметить, что ваш Эдвард в большей степени человек действия, чем Эдвард Мейер. И это не значит, что тут нет гармонии в развитии образа из "СП". Просто те мотивировки, которые вы даете вашему герою...они...ну по другому освещают все действо.

[Гость]

Пишу анонимно, только потому, что тут не зарегистрирована.
Чудесно. Очень интересно Ваше изложение чувств и мыслей Эдварда. Думаю, что они совпадают с версией Майер.
Надеюсь продолжение будет? )

[Ян К.]

О, да При всем уважении к переводческому труду и понимании, что это отнюдь нелегкий хлеб...но все - таки, на мой взгляд, переводчик подошел к переводу, особенно в первой книге, ну, очень творчески, а кое-где и откровенно халтурно.

Если честно, то, читая английский текст, мне кажется, что энная часть событий при первом чтении (перевода) "прошла мимо меня" (правда, утверждать, что "Сумерки" я читал внимательно, а не по диагонали, я тоже не могу).
А еще возникло желание сменить подпись под аватаром на "No blood, no foul" (о, судя по этой фразе у "майеровского" Эдварда с чувством юмора тоже нормально... местами)

А могу я узнать, где вы их достали ...на английском то языке?

Можете ))
Вот тут.

Я как нибудь (где-нибудь на 18-20 главе..)))

На какой главе?!
Прощай кофе. Ты был вкусным. Я буду тебя помнить. Светлая память тебе и клавиатуре... ))

Но уже сейчас могу отметить, что ваш Эдвард в большей степени человек действия, чем Эдвард Мейер. И это не значит, что тут нет гармонии в развитии образа из "СП". Просто те мотивировки, которые вы даете вашему герою...они...ну по другому освещают все действо.

Собственно, это результат сказанного Вами выше: "Все люди разные, по разному воспринимают информацию, а уж продукты их творческой деятельности...это закономерное отражение этой разности в восприятии". Не знаю, кто был источником вдохновения для Стефани при создании образа Эдварда, я же просто примеряю на себя. В итоге, что получается, то получается
Единственное, что я могу сказать в свое "оправдание", - мотивы и поступки Эдварда в оригинальном варианте "СП" были мне понятны, объяснимы и отторжения не вызывали. Наверное, я просто не могу понять, как бы произошли все последующие события, если бы он не стал "человеком действия".

[Ян К.]

Гость
Спасибо
По поводу продолжения я в очередной раз не зарекаюсь

[Giansar]

Эдвард_Каллен , Боже мой...примите мои искренние извинения..Я никак не ожидала, что в результате моих необдуманных слов пострадает ваш обеденный кофе и любимая клавиатура. В следующий раз постараюсь сдерживать приступы своей жадности))

спасибо...амазон - выход почти всегда))
50 долларов за всю сагу...вполне приемлемая цена))

кто был источником вдохновения для Стефани при создании образа Эдварда,
Говорят, ей приснился чудный сон. Хотя я подозреваю, что в Эдварде она воплотила идельные качества, которыми должен обладать с ее точки зрения мужчина.

[Hailey Daile]

Эдвард_Каллен, пишите, пишите...а мы будем зачитываться)))

[Ян К.]

Giansar
))

спасибо...амазон - выход почти всегда))
50 долларов за всю сагу...вполне приемлемая цена))

Правда, книги "шли" к нам почти месяц.

Говорят, ей приснился чудный сон.

Да, где-то читал об этом

Хотя я подозреваю, что в Эдварде она воплотила идельные качества, которыми должен обладать с ее точки зрения мужчина.

А вампиром она его сделала, чтобы показать процентную вероятность встретить такого мужчину в реальном мире? ))))


Mari Rouge
))

[Giansar]

Эдвард_Каллен
Правда, книги "шли" к нам почти месяц.
Ну, я, конечно, человек довольно нетерпеливый, но это обычно, когда у меня первичный период увлеченности кем-то или чем-то....а с "Сумерками" пошел уже третий этап, так что вполне могу подождать Но благодарю за предупреждение))
А вампиром она его сделала, чтобы показать процентную вероятность встретить такого мужчину в реальном мире? ))))
Хороший вопрос)))
Возможно.
А может быть ей действительно был знак...или видение))) А может быть...это спецом, чтобы подчеркнуть еще бОльшую исключительность героя. И заложить конфликт...
Но ведь в каком-то смысле Стефани совершенно права...Эдвард Каллен - это ее мечта. А мечта и жизнь вещи обычно мало совместимые...Свое воображение всегда богаче того, что можно потрогать и пощупать))

[Ян К.]

Giansar
Я рассматривал данный факт именно с точки зрения конфликта. По сути, это достойная замена обычному социальному неравенству. Данный ход одновременно добавил книге оригинальности и мистичности. Плюс возможность показа внутренней борьбы героев. Риск, адреналин, опять же.
Просто создание в произведении образа идеального мужчины оригинальным назвать ну никак нельзя, согласитесь ))
Хотя, я уже отмечал, над образами героев и причинно-следственными связями Майер действительно поработала очень не плохо.

[Giansar]

Эдвард_Каллен , с вами трудно не согласиться, но я все-таки попробую.
Заранее извиняюсь, если меня снесет в сторону)))
Для меня в отношении литературного творчества вообще странно звучит идея оригинальности. Ничто не ново под луной (с) И если какая то идея мне кажется оригинальной или даже признается мейнстримом литературных критиков оригинальной, то еще не значит, что она действительно такова. Но с другой стороны, текст - это продукт творчества конкретного уникального человека, повторения которого нет и быть не может...и поэтому то как ту или иную идею подает, обыгрывает конкретный писатель ...вот это оригинально по определению. Мне часто... не важно...что, важнее - как.

Риск, адреналин, опять же.
О, ну на этом...очень многое строится в "Сумерках". На одном из ресурсов я натолкнулась на идею использования в "Сумерках" теории адреналиновой и эндорфиновой зависимости. Грубо говоря, любовь, удовольствие на основе боли, страдания ..и любовь, удовольствие на основе спокойной приятности, возникающей рядом с любимым человеком. И мне кажется, что львиная доля героев Мейер это адреналинозависимые существа, чьи привязанности формируются и развиваются на основе первичного ощущения опасности, риска, балансирования на грани. Белла - самый яркий представитель этой категории людей. Да и Эдвард недалеко от нее ушел. Если бы это не было так трудно, так опасно...если бы отношения с Беллой не давали ему возможности проверить свои пределы, свою силу воли и духа...разве ж у них что-нибудь получилось бы? Сомневаюсь.
Конфликт там действительно завязан и сильно... на обычный мотив в историях о невозможной любви ... на препятствие, обусловленное тем или иным неравенством героев. Недаром же "Сумерки" сравнивают с хрестоматийным в данном котексте "Ромео и Джульеттой". Но по сути этот конфликт просматривается и отражается постоянно в ежедневной жизни. Мы все разные....но тем не менее иногда случается так, что нас тянет друг к другу. И мы пытаемся преодолеть препятствия в виде наших различий, чтобы воплотить эту тягу в жизнь. Так же и в "Сумерках". Только там Мейер взяла более яркий маркер. По сути Эдвард и Белла...это представители двух разных биологических видов, соместного существования которых не предусмотрено природой. Это возможно, но путем преодоления целого ряда трудностей и принесения жертвы...Что и происходит на протяжении мейеровских книг. На мой взгляд,конфликт един, "мы разные и все таки мы будем вместе"))) А все остальное: вампирство, кровь, адреналин, суицидные наклонности в случае угрозы разлуки с обожаемым существом...это уже обрамление конфликта. Чтобы сделать его более выпуклым. Плюс...все это служит, конечно, целям нагнетение настроения и ..., пожалуй, возбуждения... в сценах Эдвард - Белла...

[.Desire]

супер)))

[Изабелла Каллен]

Эдвард_Каллен Изумительно Эдвард Каллен,а в восторге!!!!!!

[убивают только лучших!]

Эдвард_Каллен

Да. Твой герой и правда....более "веселенький". Молодчина, дружище)

[Jamaican_Coffee]

Разговор помог мне быстрее придти в себя.

Прийти

- Ты превратишься в летучую мышь?
Очень хотелось ответить «да». Но с нее же станется потом требовать превращения.

В этой части главы очень много забавных моментов =))) А этот особенно порадовал. *смеётся* Быстро представила себе такую картину: Белла требует от младшего Каллена, чтобы тот вдруг превратился в мышку, пускай и летучую... ))

Я был самым быстрым в нашей семье.

Честно говоря, об этом факте я уже успела забыть :-[

Почему то он показался мне ехидным.

"То, либо, нибудь..." =))

дышать пока не стоило, но гордиться собой можно было начинать.

А как насчёт "задрать нос"?))

Когда-то после этой фразы она пряталась от меня на верхушке дерева. Сейчас за эту фразу я был готов простить ей все выходки на пару веков вперед.

Фраза останется за кадром или однажды всплывёт на поверхность?)

Правда, сначала я решил убедиться, что за событиями этого дня они следили не всей семьей.

Замечательная концовка выложенной части ))

Спасибо за проду =)))))

Эдвард Каллен, у вас талант. Думаю я не первая кто это говорит, но вы талантливы. Спасибо, за то что Вы дарите Эдварда нам, вот так вот, безвозмездно. Прошу Вас продолжать Вашу работу. Вы великолепен.

[арина черничная.]

спасибо!

[Ян К.]

Giansar
Ме кажется, что мы с Вами совсем и не противоречим друг другу в сказанном: просто мы слегка "сплели воедино" оригинальность и новаторство. Или я ошибаюсь?

Что касается второй части Вашего поста - очень даже
Теперь я понял, что я тоже адреналинозависимое существо... ))))))

[Ян К.]

>>НастЁнКа<<

супер)))

Спасибо

Изабелла Каллен

Изумительно Эдвард Каллен,а в восторге!!!!!!

Спасибо. Я рад

[Edward Cullen]

Да. Твой герой и правда....более "веселенький". Молодчина, дружище)

Спасибо, тёзка

[Ян К.]

[ex]Angel
Можно я сразу в свое оправдание скажу, что заканчивал писать в 5 утра? ))

Прийти

Исправил, когда-нибудь запомню )))

"То, либо, нибудь..." =))

Да, да, да!

А как насчёт "задрать нос"?))

Нос у нас задирает Элис. Эдвард более сдержан и лучше воспитан )))

Фраза останется за кадром или однажды всплывёт на поверхность?)

Она уже была ))
"- Эдвард, если завтра что-то будет не так... - Элис многозначительно замолчала: - Я тебя не прощу.
- За то, что лишил тебя подружки? - с сарказмом спросил я.
- За то, что не поделился!
Вырванное с корнем дерево и сломанное пополам, как спичка, слегка успокоило меня и, определенно, спасло жизнь Элис.
- Я горжусь твоим самообладанием, - абсолютно серьезно произнесла Элис с верхушки дерева и показала мне большой палец.
- Все, теперь я спокойна."

В этой части главы очень много забавных моментов =))) А этот особенно порадовал. *смеётся* Быстро представила себе такую картину: Белла требует от младшего Каллена, чтобы тот вдруг превратился в мышку, пускай и летучую... ))

Честно говоря, об этом факте я уже успела забыть :-[

Замечательная концовка выложенной части ))

Рад, что тебе понравилось ))

Спасибо за проду =)))))

За что? ))

[Ян К.]

Are_You_Afraid
мне не больно;
Я рад, что Вам нравится
Спасибо

[Choco_Latte]

чудесно, Эдвард) в прочем, писать выше всяких похвал, кажется, с самого начала вошло у Вас в привычку)
*не успела вчера спросить, но, кажется, понедельник оказался не столь ужасным днём, раз после него нашлись силы написать такое замечательное продолжение =)*
спасибо Вам уже в сотый раз)

единственное, в последних абзацах немного резало глаз местоимение "мой\моя". оно слишком сильно расплодилось как-то) я бы убрала его из словосочетания "в моей голове")
но это я уже так...не могу найти, к чему бы придраться))

[Giansar]

Эдвард_Каллен
Теперь я понял, что я тоже адреналинозависимое существо... ))))))
Ага

[Jamaican_Coffee]

Эдвард_Каллен

Исправил, когда-нибудь запомню )))

Если что, то я просто напомню =))

Она уже была ))

Упс)) Пардон :-[ Теперь всё ясно)

За что? ))

Ещё один "упс")) Сокращения в русском языке одолели меня так же, как и в английском. *смеётся*
За продолжение = )

Можно я сразу в свое оправдание скажу, что заканчивал писать в 5 утра? ))

В такое время надо, кажется, спать. Или я что-то путаю?)))
А ещё надо отдать тебе должное за такие старания. Потому что вышло очень хорошо. В "Сумерках" это одна из моих любимых глав, и то, как ты написал её от лица Эдварда, мне очень понравилось. Все ожидания оправдались и, более того, на деле оказались гораздо выше. Присутствуют как серьёзные моменты, так и "в том месте и в том времени" добавляет своё разнообразие юмор.

Пусть Майер себе дальше локти кусает, думая, что же делать с "СП" - я не против, если честно =))